| French | English |
|
||
| Abordage / Collision | ||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
| Assurances Maritimes / Marine Insurance | ||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|||
| Avaries Communes - Règles de York et d'Anvers / General Average | ||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
| Droit de la Mer / Law of the seas | ||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
| Hypothèques / Mortgagee | ||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
| Jauge / Tonnage | ||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|||
| Passagers / Passengers / Liability | ||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
| Pollution | ||||
| Prevention of Pollution | ||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
| Civil Liability | ||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
| International Fund | ||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
| Responsabilité / Liability | ||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|||
| Saisie / Arrest | ||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
| Sauvetage / Salvage | ||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
| Transport / Connaissement / Bill of Lading | ||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||